-
1 Nibelungenlied
-
2 Lied
n <-(e)s, -er>1) песня, мелодияdas Lied der Lérche — песня [трель] жаворонка
ein Lied óhne Wórte — инструментальная мелодия
das schmútzige Lied síngen* — петь [напевать, распевать] фривольную песню [песенку]
ein Lied ánstimmen — затянуть песню, заиграть мелодию
ein Lied vor sich hin súmmen — напевать про себя, гудеть [мурлыкать] песню себе под нос
ímmer (wíéder) das álte Lied разг — вечно (без конца) та же [старая] песня
2) песнь (об эпическом произведении)das Lied der Níbelungen — песнь о нибелунгах
das Hóhe Lied — Песнь песней (одна из книг Ветхого завета)
von etw. (D) ein Lied síngen* können* [zu síngen* wíssen*] — мочь многое (по)рассказать о чём-л, знать по собственному опыту о чём говоришь
-
3 Nibelungenlied
n«Песнь о Нибелунгах»героический эпос на средневерхненемецком языке, создан неизвестным австрийским поэтом в 1198-1204, опубликован в 1757; в его основе — сказания и легенды периода великого переселения народов, предания об уничтожении гуннами государства бургундов («нибелунгов») в 436 г.; к сюжету «Песни о Нибелунгах» (подвиги и смерть Зигфрида, месть его жены Кримхильды) обращался, в частности, Рихард Вагнер (цикл музыкальных драм «Кольцо Нибелунга»)Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Nibelungenlied
-
4 Nibelungenlied
n"Песнь о нибелунгах", германо-скандинавский героический эпос. Создан около XII-XIII в., автор неизвестен, предположительно, уроженец Австрии. В основу положены сказания и легенды периода Великого переселения народов. Наиболее распространённые мотивы эпоса: история отношений Зигфрида – "короля страны нибелунгов" (König des Nibelungenreiches) с бургундскими королями, его убийство, месть Кримхильды (вдовы Зигфрида) и история гибели бургундов – Кримхильда выходит замуж за предводителя гуннов Аттилу и заманивает бургундов в гуннскую державу, чтобы погубить их. Действие первой части происходит в Германии, прежде всего, в городах Вормс и Пассау. Один из епископов Х в. Пильгрим Пассаусский (Bischof Pilgrim von Passau) неоднократно прославляется автором "Песни о нибелунгах". Действие второй части переносится в Австрию, описывается путь Кримхильды вдоль Дуная от Пассау и её свадьба с Аттилой в Вене → Nibelungen, Nibelungentreue, Attila, Nibelungenmuseum, Schnorr Carolsfeld Julius von, Worms, Xanten -
5 Nibelungenlied
-
6 Uns ist in alten maeren wunders vil geseit
Универсальный немецко-русский словарь > Uns ist in alten maeren wunders vil geseit
-
7 Nibelungenlied
n"Песнь о нибелунгах"германо-скандинавский героический эпос, создан ок. XII-XIII в., автор неизвестен. В основу положены сказания и легенды периода великого переселения народов. Действие второй части "Песни" происходит в Австрии, подробно описывается путь Кримхильды вдоль Дуная от Пассау (Passau, ФРГ) и её свадьба с Аттилой в Вене -
8 Nibelung-ének
ir. Песнь о Нибелунгах -
9 Brunhild/Brunhilde
Брунхильд/Брунгильда1) королева Исландии в немецком эпосе «Песнь о Нибелунгах» («Nibelungenlied»), ставшая супругой Гунтера, короля бургундов, виновница смерти Зигфрида2)валькирияDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Brunhild/Brunhilde
-
10 Günther
Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Günther
-
11 Hagen
-
12 Kriemhild
Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Kriemhild
-
13 Kriemhilde
Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Kriemhilde
-
14 Nibelungen
plнибелунгигерои немецкого эпоса «Песнь о Нибелунгах»: вначале — гномы, обладатели чудесного золотого клада, который охранял гном Альберих; после победы над ним рыцаря Зигфрида «нибелунгами» стал называться он и его соратники, позже — бургундыDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Nibelungen
-
15 Siegfried
Зигфридодин из главных героев германского эпоса «Песнь о Нибелунгах»; в юности он совершает многочисленные подвиги (например, убивает дракона, завоевывает сокровища Нибелунгов), затем побеждает с помощью шапки-невидимки великаншу Брунхильду, получает в жены Кримхильду, сестру короля Гунтера, но погибает в результате козней мстительной БрунхильдыDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Siegfried
-
16 Nibelunghi
-
17 Alzey
Альцай, город в федеральной земле Рейнланд-Пфальц. Расположен в 25 км от г. Вормс, на р. Зельц (Zelz), впадающей в один из рукавов Рейна. Основные отрасли экономики: сельское хозяйство, машиностроение, кожевенная, текстильная, обувная промышленность, виноделие и виноторговля, туризм. Достопримечательности: замок (XV-XVI вв.), владение гогенштауфенских князей. Первоначальная постройка (XIII в.) была разрушена в 1260 г. как "разбойничье гнездо" (Raubnest). В настоящее время в отреставрированных помещениях размещаются городские учреждения. Ренессансная ратуша (XVI в.) с карильоном. Музей Альцай-Вормс (Museum Alzey-Worms) с экспозициями по археологии, этнографии, геологии. Альцай основан на месте римского кастела IV в. Altiaja, славившегося виноделием. История Альцая связана с эпосом "Песнь о нибелунгах": здесь родился легендарный певец Фолькер ("Volker von Alzey" или "Volker der Fiedler"). Как верный вассал короля Гунтера, помог ему завоевать Альцай. Статус города с 1277 г. → Rheinland-Pfalz, Rhein, Hohenstaufen, Worms, Nibelungenlied, Kastell -
18 Der Ring des Nibelungen
"Кольцо нибелунга", оперное сценическое представление Рихарда Вагнера на либретто композитора. Цикл состоит из четырёх музыкальных драм: "Золото Рейна", "Валькирия", "Зигфрид", "Гибель богов". ("Das Rheingold", "Die Walküre", "Siegfried", "Götterdämmerung"). В основе оперы лежат древнеисландские саги, средневековые германские сказания ("Песнь о нибелунгах") и легенда о неуязвимом Зигфриде. Основная тема – губительная власть золота. Работа над произведением длилась более 20 лет. Премьера всего цикла состоялась с 13 по 17 августа 1876 г. в Байройте в специально построенном театре → Götterdämmerung, Wagner Richard, Bayreuther Festspiele, Bayreuther FestspielhausГермания. Лингвострановедческий словарь > Der Ring des Nibelungen
-
19 Hessen
Гессен, федеральная земля с 1946 г., географически расположена почти в центре ФРГ. Столица г. Висбаден. Один из крупнейших экономических центров и наиболее динамично развивающихся регионов Германии и Европы. Особое место среди других городов занимает Франкфурт-на-Майне – европейская финансовая столица. К известным промышленным и культурным центрам Гессена относятся города Дармштадт, Рюссельсхайм, Оффенбах, Кассель, Гисен, Марбург, Вецлар, Фульда, Ханау, Лимбург. Основные отрасли экономики: химическая, фармацевтическая промышленность, транспортное машиностроение, станкостроение, электротехническая промышленность, издательское дело, садоводство, виноградарство, сфера услуг, курортный бизнес, туризм. Гессен занимает первое место в Германии по количеству лесов. Лесной массив Оденвальд связан с эпосом "Песнь о нибелунгах" – здесь по преданию погиб Зигфрид, герой эпоса. Популярный туристический маршрут "Немецкая дорога сказок" ("Deutsche Märchenstraße") – действие большинства записанных братьями Гримм сказок происходит в Гессене. 40 % площади земли занимают леса. На её территории девять парков природы. Горный регион Таунус известен своими минеральными источниками и водолечебными курортами. Гористая местность Рён объявлена биосферным заповедником ЮНЕСКО, из 1000 горных вершин самая высокая – Вассеркуппе (Wasserkuppe, 950 м), традиционное место занятий дельтапланеризмом. Немецкие спортсмены отмечают свои международные победы на балконе ратуши Рёмер (Römer) во Франкфурте-на-Майне, здесь ежегодно проводятся международные велосипедные гонки "Вокруг башни Хеннинг", к чемпионату мира по футболу (2006) во Франкфурте построен новый стадион (Waldstadion) на 48 тыс. мест. В Гессене пять университетов (два в Касселе, в Марбурге, Гисене, Франкфурте-на-Майне), пять технических вузов, два художественных вуза, база Европейского космического агентства ESA в Дармштадте, центр политических консультаций – Гессенский фонд конфликтологии (Hessische Stiftung Friedens- und Konfliktforschung) и другие научные учреждения, например, в Гисене проводятся биологические исследования в области экологии, Дармштадт известен как центр коммуникационной техники и информатики. Гессен – родина многих выдающихся деятелей немецкой культуры и науки. Во Франкфурте-на-Майне родился Иоганн Вольфганг Гёте, в Гисене Георг Бюхнер опубликовал в 1834 г. революционное воззвание "Гессенский глашатай". Химик Юстус Либих разработал в лаборатории Гисенского университета искусственные удобрения для сельского хозяйства, физик Иоганн Филипп Райс из Гельнхаузена представил в 1861 г. первый телефонный аппарат, физик Карл Фердинанд Браун создал в 1897 г. электро-лучевую трубку (Braunsche Röhre) как основу телевизионной техники, инженер Конрад Цузе построил в 1941 г. первый компьютер. Ежегодно в Гессене отмечается "день земли Гессен" ("Hessentag"), центр праздника перемещается каждый год из общины в общину. На празднике демонстрируется гессенская национальная одежда, представлена региональная кухня, например, мягкий маринованный сыр, т.н. "ручной сыр с музыкой" (Handkäse mit Musik), "франкфуртский залёный соус" ("Frankfurter Grünsauce"), пьют знаменитые белые вина из винодельческого региона Рейнгау (Rheingau), франкфуртский яблочный сидр (диал. Ebbelwoi или Äppler) < официальное название Land Hessen> → Land, Frankfurt am Main, Darmstadt, Wiesbaden, Kassel, Rüsselsheim, Offenbach, Gießen, Marburg, Wetzlar, Fulda, Hanau am Main, Limburg, Taunus, Nibelungenlied, Bad Karlshafen, Braunfels, Goethe Johann Wolfgang von, Büchner Georg, Liebig Justus von, Braun Karl Ferdinand, Zuse Konrad -
20 Nibelungenmuseum
nМузей нибелунгов, в г. Вормс, экспозиция посвящена истории эпоса "Песнь о нибелунгах", со времени создания которого в 2000 г. исполнилось, предположительно, 800 лет. Размещается в одном из помещений городской крепостной стены. Её возведение, как и написание эпоса, относится к периоду правления династии Штауфенов. Вормс называют "городом нибелунгов" (Nibelungenstadt), т.к. с ним связаны многие события эпоса. Здесь в честь его героев установлены памятники, именем нибелунгов названы мосты, туристический маршрут и др. → Worms, Nibelungenlied, Staufer, Siegfried-Brunnen, Hagen-Denkmal
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Песнь о Нибелунгах — «Песнь о Нибелунгах» Das Nibelungenlied … Википедия
“Песнь о нибелунгах” — Песнь о Нибелунгах . Кольцо Нибелунга . Илл. А. Рекем к изданию 1911 (Лондон). “ПЕСНЬ О НИБЕЛУНГАХ”, немецкий героический эпос. Возник около 1200, издан в 1757. В мифологических образах (богатырь Зигфрид, его жена Кримхильда), трагических сюжетах … Иллюстрированный энциклопедический словарь
"Песнь о нибелунгах" — (ок. 1200 г.), образец германского героического эпоса; пространная поэма (39 глав авентюр, 2379 строф) с трагическим сюжетом, основанная на ранних германо скандинавских сказаниях, но отражающая феодальные реалии зрелого Средневековья. «Песнь о… … Литературная энциклопедия
ПЕСНЬ О НИБЕЛУНГАХ — «ПЕСНЬ О НИБЕЛУНГАХ» («Das Nibelungenlied»), немецкий героический эпос (возник ок. 1200, опубликован в 1757 И. Я. Бодмером), отразивший исторические предания об уничтожении гуннами (см. ГУННЫ) государства бургундов (нибелунгов) в 436, придворный… … Энциклопедический словарь
ПЕСНЬ О НИБЕЛУНГАХ — ( Das Nibelungenlied ) немецкий героический эпос (возник ок. 1200, опубликован в 1757 И. Я. Бодмером), отразивший исторические предания об уничтожении гуннами государства бургундов (нибелунгов) в 436, придворный и рыцарский быт эпохи. К сюжету… … Большой Энциклопедический словарь
«ПЕСНЬ О НИБЕЛУНГАХ» — («Das Nibelungenlied»), немецкий героический эпос, названный по имени мифических карликов, хранителей сокровища. Записан около 1200, впервые опубликован в 1757 И. Я. Бодмером. Народная в своих истоках, «П. о Н.» обнаруживает значительное влияние… … Литературный энциклопедический словарь
ПЕСНЬ О НИБЕЛУНГАХ — немецкий героический эпос. Возник около 1200, издан в 1757. В мифологических образах (богатырь Зигфрид, его жена Кримхильда), трагических сюжетах, волшебных мотивах отразил исторические предания об уничтожении гуннами государства бургундцев (ниб … Современная энциклопедия
Песнь о Нибелунгах — («Песнь о Нибелунгах») памятник немецкого героического эпоса. Названа по имени мифического народца карликов, владельцев и хранителей сокровища. Поэма записана около 1200; впервые опубликована в 1757 И. Я. Бодмером. Народная в своих… … Большая советская энциклопедия
Песнь о Нибелунгах — памятник нем. героич. эпоса, в основе которого лежат древние герм, сказания времени Великого переселения народов. Дошел до нас полностью или в отрывках в 33 рукописях. В отличие от эпоса Франции и Испании, мифологизирован. В нем присутствуют… … Средневековый мир в терминах, именах и названиях
«Песнь о Нибелунгах» — («Das Nibelungenlied»), немецкий героический эпос (возник около 1200, опубликован в 1757 И. Я. Бодмером), отразивший исторические предания об уничтожении гуннами государства бургундов (нибелунгов) в 436, придворный и рыцарский быт эпохи. К сюжету … Энциклопедический словарь
песнь — (песня) 1) название эпического или лиро эпического произведения на историческую или героическую тему, например в западной литературе «Песнь о Нибелунгах», «Песнь о Роланде», «Песнь о Гайавате»; в русской литературе «Песня (в значении «песнь») про … Поэтический словарь
